Насън и наяве
Настрадин Ходжа се върнал от пазара.
Бил много уморен от дългия път и от шум-
ните пазарлъци през деня. Едвам задрямал
– и засънувал, че някой му подава девет
гроша, но той започнал да се пазари:
– Е, хайде, дай поне десет!
В това време котката съборила една
тенджера и от трясъка той се събудил.
Какво да види? В ръката му нямало нищо.
Ходжата незабавно стиснал очи и си подал
ръката с думите:
– Добре, тъй да бъде, давай девет гроша!
Турска народна приказка
Шегобийци
Поканили Хитър Петър на угощение. На трапе-
зата имало печено агне и вино. Всички яли, пили
и се смели до насита.
Накрая сътрапезниците решили да се пошегуват
с Петра. Един застанал зад него, побутнал го да се
обърне и му заговорил нещо на ухото, а през това
време другите на бърза ръка събрали всички кока-
ли от трапезата и ги сложили отпреде му.
– Хеее – посочил един към кокалите и се при-
смял, – вижте Петър колко много е ял!
Избухнал общ смях.
– Чакайте! – вдигнал ръка Хитър Петър. – На
себе си се смейте! Аз съм ял само месото, а вие
сте изяли и кокалите!…
Сава Попов
?
Кой искал да се надсмее над Хитър
Петър? Кой е по-добър шегобиец?
!
Ако замениш Хитър Петър с Настра-
дин Ходжа, ще разкажеш турската приказка
„Изял само месото“.
?
Колко гроша ще получи
ходжата наяве?
!
Ако замениш Настрадин
Ходжа с герой ром, ще разбереш как
Елин Пелин е разказал българската
народна приказка „Цигански сън“.
!
Съставете ваша книжка с при-
казки, които са подобни една на
друга.
117