162

АТЕЛИЕ

Думите на лисицата от ХХІ глава на романа „Малкият принц“:

Френски език:

Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu‘avec le

coeur. L‘essentiel est invisible pour les yeux.

Английски език:

Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that

one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Немски език:

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die

Augen unsichtbar.

Руски език:

Вот мой секрет,

он очень прост:

зорко одно лишь сердце. Са-

мого главного глазами не увидишь.

ТВОРЧЕСТВО В ЕКИП

Потърсете допълнителни сведения за Екзюпери, направете пре-

зентация и я обсъдете със съучениците си.

Намерете всички илюстрации на Екзюпери от романа „Малкият

принц“, направете презентация, като обясните към кои епизоди се

отнасят те. Обсъдете я със съучениците си.

МОЯТА БИБЛИОТЕКА И ГАЛЕРИЯ

Авторът на „Малкият принц“ действител-

но е преживял катастрофа, при която самолетът

му се разбива в пустинята Сахара. Екзюпери и

спътникът му прекарват там три дни със запас

от течности, недостатъчен дори за един ден. Ко-

гато ги откриват, те са напълно обезводнени и

са започнали да виждат миражи и халюцинации.

При друг престой в пустинята Екзюпери

среща фенек – вид пустинна пясъчна лисица,

която много му харесва. Има свидетелства за

това, че я отнася в дома си и се опитва да я опи-

томява. Вероятно тази лисица е прототипът на

лисицата от „Малкият принц“.

По „Малкият принц“ са правени различни

сценични произведения (пиеси и опери) и фил-

ми. Най-новият филм е анимация от 2015 г. със

сценарист Айрина Брайнъл и режисьор Марк

Озбърн, създателят на „Кунг-фу Панда“.

В ра-

диопиеса от 1954 г. в ролята на малкия принц

участва знаменитият френски актьор Жерар

Филип. На голяма известност се радва филмът,

заснет през 1974 г. с Боб Фос в ролята на Зми-

ята

(сценарист Алън Джей Лърнър, режисьор

Стенли Донън).

РЕЧНИК

мираж

(от фр.). Оптически ефект в горещи-

те пустини, при който поради специфичното

пречупване на слънчевите лъчи предмети,

скрити далеч зад хоризонта, стават видими;

преносно значение – зрителна измама, илю-

зия.

прототип

(от гр.). Първообраз, оригинал;

лице, което е послужило като образец при

създаването на литературен герой.

халюцинация

(от лат., буквално бълнува-

не). Лъжливо възприятие, предизвикано от

вътрешно нервно дразнение; чуване и вижда-

не на несъществуващи неща в будно състоя-

ние.