Начинът, по който читателите приеха отделните

творби от този сборник, ме успокоява… Те с радост отбе-

лязаха, че простичките истории не са толкова прости, а

съдържат разумна поука, и че развлекателното повествова-

ние, в което са обвити, е избрано само за да се възприемат

по-леко от ума, да възпитават и забавляват едновременно.

Из предговора към сборника с приказки

„Случки, или Приказки от минали времена с поуки“

Шарл Перо е един от най-слад-

кодумните френски разказвачи. Макар че

е адвокат по професия, той става из-

вестен с вълшебните си приказки. Едва

ли има по света човек, който не е чувал

за Червената шапчица или за Пепеляшка.

Някои изследователи твърдят, че него-

вото творчество слага началото на ли-

тературата за деца.

През 1697 г. в една парижка книжар-

ница се появява книжка, която предиз-

виква изключителен интерес. Нейното

заглавие е „Случки, или Приказки от ми-

нали времена с поуки“. Тя има и второ,

по-шеговито, заглавие – „Приказки на

майка ми гъската“.

И до днес не се знае със сигурност

защо Шарл Перо издава тази книга от

името на сина си Пиер Дарманкур, но

вероятно е имал основателна причина.

Може би момчето е преразказвало по

свой начин чутите от баща си приказ-

ки и така му помага да се появят зав-

ладяващите истории за добри феи и

лоши орисници, за страховити великани

и омагьосани гори, за красиви принцеси

и храбри принцове.

Котаракът Наставник

или

Котаракът

в чизми

настђвник

– човек, който съветва, поучава някого и отгова-

ря за него

нотђриус

– длъжностно съдебно лице, което оформя и заве-

рява различни документи

адвокђт–

защитник на някого в съдебен процес

маншїн

– ушита във вид на ръкав кожа, служеща за топлене

на ръцете

Шарл Перо

(1628 – 1703)

Когато старият мелни-

чар умрял, синовете му на-

следили само една мелни-

ца, едно магаре и един

котарак.

Подялбата

направили сами – не

извикали нито нота-

риуса

, нито адвока-

та

, инак без време

щели да прахосат и

без това нищожно-

то бащино наслед-

ство... Най-големият

от братята взел мел-

ницата, средният –

магарето, а за най-

малкия останал ко-

таракът.

148