56
Тримата братя и златната ябълка
Българска фолклорна приказка, преразказана от Елин Пелин
Една жена имала троица синове.
В двора растяло едно ябълково дър-
во, което в годината раждало по една
златна ябълка. Незнайна хала всяка го-
дина дохождала
1
нощно време и открад-
вала ябълката. Най-старият син рекъл:
„Мамо, аз ще вардя ябълката.“ Майка
му казала: „Е, синко, толкова години не
сме я опазили, та сега ли ще я опазим?“
– „Не, ще я опазим“ – казал синът и
отишъл да я варди. За да не заспи, той
взел една торба орехи да троши цяла
нощ. Ала той се залисал с орехите, хала-
та дошла и откраднала ябълката.
На другата година средният син ре-
къл на майка си: „Мале
2
, аз ще вардя
ябълката.“ Майка му отговорила: „Е,
синко, толкова години не сме я опази-
ли, та сега ли ще я опазим?“ – „Не, ще
я опазим“ – казал и отишъл да я пази.
За да не заспи, и той взел една торба
орехи да чука цяла нощ. Ала и той се
залисал с орехите, халата дошла и от-
краднала ябълката.
На третата година най-малкият
син рекъл: „Мале, дай на мене ножа, аз
ще отида да вардя ябълката.“ – „Иди,
сине!“ – казала майка му. Той отишъл
в градината, качил се на ябълката и се
скрил в клоните да чака.
Посред нощ се задало нещо като
мъгла, зафучало, затрещяло. Дошла ха-
лата и посегнала да вземе ябълката;
той я ръгнал с ножа и халата избягала.
Тогава синът взел ябълката и я зане-
съл на майка си. След това той пока-
нил братята си да отидат да намерят
халата. Като тръгнали по кървавите
следи, стигнали до една пещера. Малки-
ят брат казал: „Ха да спуснем едного
3
в
пещерата.“ Най-старият брат склонил
4
него да спуснат. Като го спуснали до
средата, се уплашил и заклатил въжето,
а другите го измъкнали.
Тогава средният склонил него да
спуснат. Като го спуснали до средата, и
той заклатил въжето, и него извадили.
След това малкият рекъл: „Аз ще сляза
долу; като поклатя въжето, спускайте
ме, спра ли – почакайте малко.“ Те го
спускали, спускали, докле слязъл до долу.
Там видял една къща. Когато погледнал
през прозореца, видял в стаята три
девойки. Едната си играела със злат-
на ябълка, другата също, а най-малка-
та нямала златна ябълка, та си играела
със златен плъх на златна тепсия. Той
се обърнал към нея и извикал: „Девой-
ко, отвори ми вратата да вляза.“ Една
от момите му отвърнала: „Върни се
назад! Майка ни ходи две години наред,
та ни донася по една златна ябълка, а
сега болна си е дошла; ако ти отворим
да влезеш, ще те глътне.“ Той рекъл:
„Или ми отворете, или ще разбия про-
зореца и ще вляза!“ Тогава станала най-
малката, та му отворила. Той влязъл и
убил халата. След това взел, та свързал
голямата девойка и заклатил въжето.
Братята му потеглили и я измъкнали
горе. Подире свързал средната, и нея
измъкнали горе. Когато останал с най-
малката и най-хубавата, той рекъл: „Да
те свържа и изнеса горе, братята ми
ще се скарат за тебе; ако аз се свържа
и изляза, ти пък не ще искаш да излезеш
после. Аз ще те свържа, а те, ако ме
обичат, ще ме изнесат...“
Тя му рекла: „Вземи този пръстен,
давам ти го; ако ме изнесат горе и се
Съдбата помага на смелите.
Латинска мъдрост