78

Химн на Европейския съюз

A

ОДА НА РАДОСТТА

текст Фридрих Шилер

превод на български език

Асен Разцветников

Paдocт – ти дeтe от Paя,

ти, вълшебен яceн плaм!

Hий пpиcтъпвaмe в oмaя,

o, бoгиньo, в твoя xpaм.

Tвoят cвeтъл чap cпoявa

тyй, щo cвeтcĸи нpaв дeли,

бpaтя вcичĸи людe cтaвaт,

щoм c ĸpилa пoвeeш ти.

B

Познахте ли мелодията на Химна

на Европейския съюз във финала на

Девета симфония от Лудвиг ван Бето-

вен?

■

Какви послания отправя немският

поет Фридрих Шилер в текста? Акту-

ални ли са и днес?

■

Изпейте мелодията на химна по но-

ти, като внимавате за движението ѝ

в нотния запис.

Ра

-

дост - ти

де

-

те

от

Ра

-

я,

ти,

въл

-

ше

-

бен

я

-

сен

плам!

Ний

при

-

стъп -

ва

-

ме

в`о

-

ма

-

я,

о,

бо

-

ги

-

ньо,

в`тво

-

я

храм.

Тво

-

ят

све

-

тъл

чар

спо

-

я

-

ва

туй,

що

свет -

ски

нрав

де

-

ли,

бра -

-

тя

всич

-

ки

лю

-

де

ста

-

ват,

щом

с`кри

-

ла

по

-

ве

-

еш

ти!