Припомнете си:

кое значение на думата е

речниково значение

;

кое значение на думата е

пряко

, кое –

преносно

;

какво е

контекст

Откъсът от произведение на Михаел Енде (вж. с. 38) има

особености на художествен текст.

В творбата са използвани думи, чрез които авторът назо-

вава конкретни обекти –

книга, връх,

децата

и др

Тези думи

са употребени в прякото им речниково значение. За него се ос-

ведомяваме в тълковен речник:

книга

– печатно произведение

;

връх

– най-високата точка на нещо (например планина);

дете

– син или дъщеря; рожба

. Книга, връх, децата

са думи, които

принадлежат към

неутралната лексика

Те

не придават образ-

ност и емоционалност в текста и не служат за изразяване на

отношение или оценка.

Лексика

– съвкупност от

думи в даден език.

думи с експресивен оттенък в

речниковото им значение

блян

(поет.) – надежда, мечта

оплюсквам

(разг.) – изяждам всичко

експресивни думи с различни

наставки за изразяване на

оценка или отношение

ръчище

(използвана е наставка за изразяване на оценка)

дървеса

(използвана е наставка за изразяване на емоционалност)

думи, които придобиват

експресивен оттенък чрез

контекста

Вятърът

подгони

облаците (срв. Кучето

подгони

котката) – глаголът

„да подгоня“ е употребен в преносно значение.

Видове експресивни думи:

Експресивна лексика:

думи с допълнителна от-

сянка в речниковото им

значение – експресивност,

емоционалност и др.;

с тях се изразява: отноше-

ние (тържественост, гру-

бост, нежност, поетич-

ност и др.); положителна

или отрицателна оценка.

В текста от Михаел Енде е употребена думата

персона

(„

ня-

коя

загрижена персона

“). Значението на тази дума в тълковния

речник е следното:

персона (ирон.) – важна личност, особа.

По-

яснението в скобите (

ирон.)

показва, че думата притежава

допълнителен, ироничен оттенък в значението си.

Персона

дума, която принадлежи към

експресивната

лексика

С бележки в речниците се отбелязва по-голямата честота в употребата на думи в определен вид текст например: поет.

(поетична дума), разг. (разговорна дума).

експресєвен (от лат.

expressio,

експресия) – изразителен

художествен текст

чрез експресивна лексика се постигат

образност и емоционалност.

медиен текс

т чрез експресивна лексика се постига оценъч-

ност и се изразява отношение.

Неутрална лексика:

думи, с които се назова-

ват обекти, явления, про-

цеси, без да се изразява

отношение или оценка;

употребяват се без огра-

ничение в различни видо-

ве текст.

(Вж. Приложение 4)